俄罗斯天然气工业股份公司与挪威石油签订谅解备忘录, 俄罗斯天然气工业股份公司

Release Date: 2009-06-05

俄罗斯天然气工业股份公司管理委员会主席阿列克斯•米勒与挪威石油总裁兼首席执行官Helge伦德6月5日在圣彼得堡第十三届国际经济论坛非正式会议期间签署了谅解备忘录。

文件说明两公司联合进行北部第七碳氢化合物地理勘探、开发、和生产活动。

备忘录规定双方在俄罗斯和挪威北部地区合作发觉开发碳化氢田，设计相应资源探测、生产、和运输技术。

此备忘录有效期为三年，将代替2005年由俄罗斯天然气公司、挪威石油、以及Hydro公司签订的谅解备忘录。

“俄天然气公司于挪威石油的友好合作是建立在双方长期的丰富经验和先进技术之上的，这也是两公司项目成功的保证。什托克曼田的大型项目开发将成为北极碳氢化合物储备开发的起点，对于技术设计和适应也起到催化作用，可有效帮助公司在北部艰难的气候条件下有效作业。北极地区丰富的海上资源再加上俄罗斯天然气公司在实施大型能源项目上的独特经验使我们进一步大规模合作开发成为可能。” 阿列克斯•米勒说道。

“新备忘录的签署证明挪威石油与俄罗斯天然气公司持续的长期友好合作关系。在北部地区挪威和俄罗斯是战略伙伴，对于北极地区的发展共享机遇、共担责任。挪威石油拥有40多年的艰难条件海上开发经验。公司技术高效、拥有宝贵的项目执行经验，我们希望与俄方合作伙伴分享这些经验，进一步加强双方合作关系。我们盼望与俄罗斯天然气公司进一步合作，加强两公司以及两国的互利合作关系。” Helge伦德表示。

背景：
2007年10月Hydro公司与挪威石油公司合并石油天然气业务，组成统一的挪威石油公司。

挪威石油公司的基本业务包括石油天然气勘探与生产。公司三十年来一直在挪威大陆架上生产碳氢化合物，是在艰难环境条件下实施海上项目的先驱。

政府是挪威石油的主要股东（67%）。

2005年6月俄罗斯天然气工业股份公司、挪威石油、与Hydro签署了谅解备忘录，准备联合开发北极潜在碳氢化合物资源，为北极资源设计商业技术和技术开发。

什托克曼天然气凝析气田开发第一阶段俄罗斯天然气工业股份公司以及挪威石油就是合作伙伴。

Type:	NORMAL
Company:	俄罗斯天然气工业股份公司
Country:	俄罗斯