俄罗斯天然气工业股份公司与德国意昂签订资产交换协议, 俄罗斯天然气工业股份公司

Release Date: 2009-06-05

今日俄罗斯天然气工业股份公司管理委员会主席亚历山大•米勒与德国意昂鲁尔煤气有限公司首席执行官伯恩哈德•罗特斯伯格在圣彼得堡签署天然气生产与贸易相关资产交换协议，俄罗斯总统梅德韦杰夫出席签约仪式。

通过此协议，俄罗斯天然气工业股份公司可拥有Gerosgaz公司49%的控股权，意昂鲁尔煤气公司的完全控股权移交给天然气公司。因此，意昂将在年底得到Severneftegazprom公司25%的注册资本。
因此Severneftegazprom公司的股东结构如下：俄罗斯天然气工业股份公司将拥有50%股权外加6份普通记名股票；德国巴斯夫股份公司拥有25%股权，减去三份普通记名股票以及三份无投票权优先股；德国意昂将拥有25%的股权，减去三份普通记名股票以及三份无投票权优先股。
“通过此次资产互换交易的实施，俄罗斯天然气工业股份公司和德国意昂公司再次证明了俄德两国在能源领域长期合作的成功发展。现在，我们也是天然气生产领域的合作伙伴了。俄天然气公司与德国意昂开发南罗斯科叶的独特成功经验不仅加强了两公司的业务合作关系，也是双方互信友谊的进一步肯定。” 亚历山大•米勒表示。
“过去三十五年间，我们一直与俄罗斯保持着紧密的合作关系。参与俄罗斯生产项目暨开发南罗斯科叶地区是双方互动业务的再一次有力证明。同时，新业务合作的实施使我们离目标更进一步：我们的目标就是从长远来看，意昂希望将气田生产水平提高至至少100亿立方米天然气。

背景资料：

德国易昂公司是欧洲最大的私营电力和天然气公司。德国易昂鲁尔天然气公司（直到2004年7月1日鲁尔天然气股份公司） 2003年2月以来一直是德国易昂公司的子公司，负责集团在欧洲的燃气业务，包括天然气生产、销售、运输和储存。

德国易昂鲁尔天然气公司是俄罗斯天然气工业股份公司最大的外方股东，（目前拥有6.5%，在资产交易完成后，将拥有3.5%）。

2008年10月，俄罗斯天然气工业股份公司和易昂公司签署了共同参与发展南罗斯科叶气田的协议。

Severneftegazprom拥有从事南罗斯科叶气田基础设施建设、油田开发、和油气生产的许可。

南罗斯科叶气田位于亚马尔涅涅茨自治区的Krasnoselkupsk。该油田的储量如下： ABC1类天然气8562亿立方米，C2类天然气1840亿立方米，干气和凝析油可采储量2035万吨。启动复杂的南罗斯科叶气田项目的时间是2007年10月，该油气田2009年天然气开采量将增加到其设计的250亿立方米。

合资企业Gerosgaz成立于1999年，俄罗斯天然气工业股份公司对其出口额拥有51%，易昂鲁尔天然气拥有49%。

Type:	NORMAL
Company:	俄罗斯天然气工业股份公司
Country:	俄罗斯