斯蒂芬 特尔尼 Terni, 埃克森美孚国际俄罗斯有限公司
Release Date: 2010-08-25
埃克森美孚国际俄罗斯有限公司董事长斯蒂芬•特尔尼近日就《石油天然气金融杂志》俄罗斯特别报道接受了俄罗斯能源网独家专访，他介绍了公司于俄罗斯长期稳定的商业关系，介绍了公司在俄罗斯的主要项目，所面临的挑战与发展前景。埃克森美孚国际与俄罗斯之间的合作关系长期稳定，进入俄罗斯市场已有二十多年，创造了大型项目：库页岛—1。您如何定义公司与俄罗斯之间机遇与挑战的关系。
毫无疑问，俄罗斯对于埃克森美孚国际来说是一个绝好的机会。有一些国家实施起来不像计划那么顺利，投资失败，当然俄罗斯不在其中了。
埃克森美孚国际非常满意库页岛一号项目成果。该项目是在1996年生产分享协议生效之后开始开发的。九年后项目已经满负荷生产，我们很快开始销售原油，为当地用户供应天然气。事实上，他们是这一项目第一个收获者，深感荣幸。这些天，客户得到超过60亿立方米天然气用于家庭供暖和其他能源供给。
库页岛一号是一个耗时多年的项目，包括三个石油天然气田：Chayvo、Odoptu、以及Arkutun Dagi，位于俄罗斯远东地区库页岛东北部海岸。潜在探明储量为3.07亿吨石油和4850亿立方米天然气。目前为止，埃克森美孚国际及其合作伙伴只是开了个头，他们知道这些气田的开发还需要很长时间。下一步计划是开发Odoptu油田。Arkutun Dagi第一阶段将于2014年开始启动。
另外，埃克森美孚国际不断寻找合作机会，与当地企业合作开发其他资源，在整个石油天然气产业链业务中都非常活跃。公司在俄罗斯还开展了化学和下游销售业务，因此我们覆盖整个产业链，从生产到零售。
在俄罗斯的挑战呢？
挑战就像大多数地方一样，很多。例如，最近外国投资立法有所改变。新法律更加严格。我们与外国投资咨询委员会和石油咨询论坛合作，鼓励改变，说服立法加强改善，因为我认为对于地方工业应该有特殊对待。
国际石油公司特别是埃克森美孚国际为俄罗斯带来了很多经验和专业技能，尤其是在艰难环境中，或者在特殊领域如海上勘探。埃克森美孚在北极区拥有多年的海上勘探经验。我们还具备财政实力，一截全球各处的专业团队，所有一切意味着我们能为俄罗斯贡献很多。
我相信这对于俄罗斯决策者来说越来越明显了，国际石油公司在俄罗斯起到至关重要的作用。是的，目前的形式可能太紧张了，但是逐步立法也会改进，尽管需要时间将这一切修订成法。事情的走势是正确的，行业在向好发展。
许多国外企业都抱怨俄罗斯强加的生产分享协议，还有其他问题包括高涨的国民需求满足率和其他法律义务，这让在俄罗斯投资失去了应有的吸引力。您对此怎么看？
库页岛一号项目生产分享协议不是关于民族内涵程度的，是竭尽所能。将俄罗斯内涵最大化时项目主要目标之一。
我计划步骤是首先让当地企业了解项目所需要的是什么；第二，让他们通过工作室、或会议甚至是网络在我们的供应数据库中注册；之后，我们成立工作组分析这些企业，检测他们是否合格。基于这些分析，我们准备一个简短的名单和文件。每次库页岛一号项目的运营商Exxon Neftegas有限公司选择一家俄罗斯企业，我们照办即可。
除此之外，我们鼓励合同上参与合资公司模式，这样没有专业知识的本地企业就可以通过联合力量活力，国外企业可以转换必要技术，双赢的局面。
库页岛一号项目证明了俄罗斯当地企业的优秀业绩，俄罗斯企业合同价值达到了70亿美元，相当于第三方零售企业总数的70%。500多库页岛居民直接为美孚子公司工作，他们之中许多已经在俄罗斯、美国、加拿大接受了专业的培训。目前，六千人参与库页岛一号项目，包括直接雇员和承包商。
库页岛一号项目全球皆知的主要原因之一在于其高端技术挑战。您认为公司在运作此项目时最大的技术突破是什么呢？
库页岛一号项目是俄罗斯最大的绿色油田开发项目之一，也是业内最复杂最宏伟的项目之一。人们问我是否想美孚这样的全球百年拓展企业参加这样的大项目也会面临许多挑战。我们告诉他们拥有许多面临此类挑战的经验。这包括在北极环境下运营、研究冰魄技术、从距离制造供应中心上千里的远程地区工作、为极端水平钻探开发钻探计划、开发综合监管制度等。但是，也许我们面临过两三个类似的挑战，但是同一个项目所带来的共同挑战还是首次。
最新延伸钻井技术（ERD）的申请对于库页岛一号油田的开发时至关重要的。我们首先在Chavvo油田应用了此技术，最新延伸钻井技术的应用对于库页岛一号田的开发是至关重要的。我们首先将这一技术应用在Chavvo田上，我们用延伸钻井技术勘探了Yastreb岛的20个井和Orlan海上平台的21个井。ERD技术的开发降成本最小化。2008年2月，库页岛一号田创造了新世界纪录，使用延伸钻井技术挖掘井深度达到了1.168万米。比2007年世界纪录延伸了398米。我们以此为荣。
您认为这些技术会改变勘探和生产的未来发展趋势吗？
事实上我们可以在短期内使用更多自己公司钻机，这意味着可以减少投资，增强项目经济状况。因此这可以是项目更加可行，随着我们逐步向深海钻探发展，公司在全球市场的位置也会越来越好。
在俄罗斯未来的勘探项目怎么样？这里已经有些管道投资项目。
库页岛一号项目是我们最先优先发展的项目，目前项目正在进展中，对此我们有很多开发计划。库页岛项目是巨大的，将会持续多年。当然，这不代表公司不会寻找其他商业机会。我们不断与俄罗斯国企谈判，看是否有新的发展机会和合作机会。我们相信俄罗斯的商业项目潜力，我们相信我们的经验和技术对于俄罗斯是大有用处的。
简单来说，如何在俄罗斯获得成功？您让美孚公司在俄罗斯成功的秘诀是什么呢？
在俄罗斯，你必须与你的目标一致，制定目标要非常小心和仔细。从1996到2005年埃克森美孚长期稳定地参与了Chayvo油田项目。
我们的库页岛成功案例证明了公司的方针是正确的。我们认为自己是行业技术引领者，我们比其他企业投资在研发的费用要高，每年10亿多美元。过去五年内，公司项目开发投资超过1250亿美元。
对于俄罗斯来说，利用美孚在挑战领域的独特专业技术意味着俄罗斯的未来。我认为公司在此领域可以最大的发挥潜力，帮助俄罗斯。
埃克森美孚国际俄罗斯有限公司未来三到五年的主要目标是什么？
举几个例子，我们希望随着俄罗斯市场持续发展，利用已经建立好的上游业务持续发展下游业务。当然，我们也打算持续投资库页岛一号项目，拓展全部潜力，最终我们希望延续库页岛项目的成功。
| Company: | 埃克森美孚国际俄罗斯有限公司 |
| Position: | 董事长 |
| Country: | 俄罗斯 |